Sacha Baron Cohen, známý spíše jako Borat, Brüno a Ali G, se prý při předávání jedné z cen chtěl objevit na scéně v modrém kostýmu jako jedna z ženských postav filmového kmene Na'vi. Při komické scénce měl jeho protihráč, americký komik Ben Stiller, špatně překládat "její" výroky do angličtiny. Baron Cohen alias žena kmene Na'vi se pak chystala rozčílit, odhalit, že je těhotná s režisérem filmu Jamesem Cameronem a jít ho do hlediště konfrontovat.
The Times citují americký časopis New York, podle něhož se producent oscarové show Bill Mechanic - který také produkoval Cameronův Titanic - obával, že by se pětapadesátiletý režisér naštval a mohl by z ceremonie odejít.
Cameron nicméně řekl webovému magazínu E! Online, že mu nevadí být terčem legrace. O plánovaném vtipu prý nic neví a pokud by si chtěl někdo dělat z Avataru legraci, nic by proti tomu neměl.
Na každý pád Baron Cohen již není na seznamu umělců, kteří budou v neděli předávat Oscary. Také komikův mluvčí uvedl, že mezi oběma stranami nastaly "tvůrčí rozpory". "Žádná zatrpklost, ale obě strany cítily, že když se nemohou dohodnout, bude lepší, aby zůstal v Londýně," řekl komikův mluvčí
