"Spousta ohromující, okouzlující technologie, ale málo opravdových emocí," napsal L'Osservatore Romano, který ve svém nedělním čísle věnoval tomuto filmu tři články.
Vatikánský rozhlas označil snímek za "spíš neškodný", ale dodal: "Pochybujeme, že je to dědic těch mistrovských děl sci-fi, která - kvůli něčemu jinému, než jsou speciální efekty - poznamenala dějiny filmu."
Pandora, na níž se děj filmu odehrává, že podle Radio Vaticana "planeta, která chytrácky pomrkává po všech těch pseudo-doktrínách, které dělají z ekologie náboženství milénia. Příroda už (v tomto filmu) není stvoření, které je potřeba bránit, ale božstvo, které je třeba uctívat."
zdroj:
tisková zpráva
L'Osservatore Romano napsal, že zápletka filmu je nepůvodní a jeho poselství není nové. Režiséru Cameronovi vytkl, že jeho přístup je mělký. "Vypráví příběh, aniž jde do jeho hloubky, a končí upadnutím do sentimentalismu."
