Tony Gatlif o filmu Transylvania řekl:
Už dlouho jsem chtěl natočit film o ženě. O svobodné ženě, která vše ztratí, zbaví se své identity a znovuobjeví sebe sama. Obvykle točím filmy o mužích, o dobrodruzích, kteří se ničeho nebojí a které ztvárnili Romain Duris či Gérard Darmon. Nyní jsem našel Asiu Argento, která hraje s takovou vehemencí, že nás ani nenapadají nějaké otázky kolem žánru (smích)… Na cestě za transylvánskou láskou ji doprovází Marie, její andel strážný i duvěrník, kterou Zingarina fascinuje a tak trochu ji i vampyrizuje – nezapomeňme, že jme v Drákulově zemi – a také opouští…
Transylvania je love story a road movie, kterou jsem napsal pro Asii, jelikož ztělesňuje moje představy o té postavě. Měl jsem pro ni přichystanou spoustu věcí, protože jsem vědel, že její osobnost, talent a drive to celé s bravurou zvládnou. Ničeho se nezalekne, do všeho se položí. V jedné chvíli filmu se jí Birol ptá: „Co jsi zač, že jsi skončila tady?“ – a ona na to: „Cokoliv si představíš, to jsem už udělala“. To je Asia!…
Amira si pár dní před natáčením vyvrkla kotník, tak jsem to kulhání přidal k její postavě, destabilizuje ji to trochu. Je krásně osobitá, má vnitřní zápal. Birol nemluvil dobře anglicky, takže měl víc problému se mnou spolupracovat podle mých metod, ale nakonec postavě vtiskl svůj tvar.“
