Tučňáci z Madagaskaru - recenze animáku, který potěší nejen ty nejmenší

25. 11. 2014 - 21:00 | Recenze | František Fuka

Tučňáci z Madagaskaru - recenze animáku, který potěší nejen ty nejmenší zdroj: tisková zpráva

Čtyři praštění tučňáci / agenti z trilogie Madagaskar, kteří už mají vlastní televizní seriál, se dočkali celovečerního filmu.

Film je opravdu jen o madagaskarských tučňácích, jiné známé postavy z trilogie se v něm objeví doslova jen na pár sekund. Hlavní postavy jsou zcela nové, včetně chobotnice, která chce ovládnout svět a konkurenčního špionážního týmu, obsahujícího vlka, tuleně, medvěda a sovu. Děj pochopitelně nemá vůbec smysl nějak rozebírat, ale podíváme se do nejrůznějších kusů světa (například padouchova ponorka kotví v Benátkách, což je, zdá se, pár minut letu helikoptérou od Fort Knoxu...)

zdroj: Cinemart

Tučňáci jsou podobně střelení, jako byl Madagaskar 3, což je dobře. Obsahují strašnou spoustu vtipů, vizuálních i verbálních (bohužel dabovaných, viz dále), z nichž většina funguje, a dokonce je dobře zvládnuto i tradiční "vážnější poselství o síle přátelství atd.".

I když je stylizovaná podoba všech postaviček velmi hezká a animace je dokonalá, film bohužel není tak úžasně vizuálně nápaditý, jako Madagaskar 3. Ale i tak vám ho doporučuji. Čeká vás v něm nejedno překvapení a nejedna velice srandovní mutace.

Tučňáci zdroj: tisková zpráva

A k tomu dabingu: Jeho překlad je kvalitní, ale originál je originál a občas chybí v české verzi humory, které v originálu fungují díky přízvuku nebo specifické intonaci. V originále například mluví tuleně tento pán, zatímco v českém dabingu má naprosto standardní, ničím výjimečný hlas a přednes. Podobně úvodní "dokumentární část" filmu - tu namluvil Werner Herzog, jehož dokumentární hlas je sám o sobě vtipný, i když nevíte, kdo to je. V češtině ho opět mluví někdo s úplně normálním hlasem a úplně normálním přednesem.

V Praze by měla být k vidění i původní anglická verze.

Hodnocení: 70 %

Zdroje: FFFILM

NEJNOVĚJŠÍ ČLÁNKY

Johnson a Reynolds vs Gadot. Red Notice ukazuje první potyčku ústřední trojice

Johnson a Reynolds vs Gadot. Red Notice ukazuje první potyčku ústřední trojice

27. 9. 2021 | Trailery | Adam Homola

Vedle v Praze natáčeného Grey Mana bude Red Notice (zatím...) jeden z největších a nejdražších filmů Netflixu vůbec.
Armáda zlodějů představuje prolamování sejfů mimo jiné i v Praze

Armáda zlodějů představuje prolamování sejfů mimo jiné i v Praze

27. 9. 2021 | Trailery | Adam Homola

Před Armádou mrtvých byla Armáda zlodějů.
Fantastická zvířata: Brumbálova tajemství dorazí v dubnu

Fantastická zvířata: Brumbálova tajemství dorazí v dubnu

24. 9. 2021 | Novinky | Adam Homola

Třetí díl spinoffu Harryho Pottera jménem Fantastická zvířata má datum premiéry i nový název.
Stříhala původní Star Wars, teď kritizuje nové: „Otřesné“

Stříhala původní Star Wars, teď kritizuje nové: „Otřesné“

23. 9. 2021 | Novinky | Adam Homola

Nová trilogie Star Wars je všechno, jen je jednomyslně opěvovaná. A teď se do ní pustila i editorka původní trilogie.