Čtyřdílný limitovaný seriál podle románu Anthonyho Doerra, který získal Pulitzerovu cenu, slibuje strhující vyprávění o odvaze, naději a lidském spojení.
Nedávno zveřejněná upoutávka na hypnotizující skladbu Clauda Debussyho Clair de lune nabízí první pohled na ambiciózní dílo. Levy, fanoušek románu, je odhodlán předloze vdechnout pravého ducha předlohy: „Můj hlavní vzkaz fanouškům knihy zní: 'Jsem stejně velký fanoušek jako vy,'“ dělí se o svůj názor Levy na webu Netflixu.
Vzpomíná na svou první reakci po přečtení knihy krátce po jejím vydání v roce 2014, kdy se cítil uchvácen jejími tématy a byl odhodlán ji adaptovat do vizuálního zážitku.
Levy zpočátku zjistil, že práva na román jsou již zakoupena pro filmovou adaptaci. Zůstal však v naději, a když původní projekt padl, chopil se příležitosti oživit Doerrův živý svět ve formátu limitovaného seriálu. Režisér věří, že omezený seriál poskytne dostatek času a prostoru na to, aby se předloze dostalo adekvátní péče a zachovala se podstata románu.
Doerr ocenil Levyho vizi adaptace, která vedle dramatického napětí přikládá stejnou důležitost klidným a odlehčeným momentům románu. Doerr chválí Levyho „schopnost vyprávět složité příběhy s velkým srdcem“ a je přesvědčen, že formát omezeného seriálu umožňuje vyváženou adaptaci jeho románu.
Rozsáhlý záběr seriálu je patrný z upoutávky, která diváky přenese z pařížského nádraží Gare Saint-Lazare do lesů poblíž berlínské vojenské školy a klikatých uliček Saint-Malo. Doerr je adaptací na obrazovce uchvácen a popisuje ji jako „naprosto úžasnou“ a „úžasný dar“.
V seriálu se objeví nováčci Aria Mia Loberti a Louis Hofmann jako Marie-Laure LeBlanc a Werner Pfennig, dvě postavy, které během druhé světové války spojuje ilegální rozhlasové vysílání. Levy našel Loberti díky celosvětovému hledání nevidomých a slabozrakých herců na castingu, což vedlo k autentičtějšímu ztvárnění ústřední hrdinky.
Pro postavu Wernera Levy vyzkoušel stovky německých herců, než si vybral Hofmanna, protože hledal někoho, kdo by byl schopen vyjádřit genialitu a hloubku v drsných podmínkách. Fanoušci knihy se mohou těšit také na oblíbené postavy, jako je Daniel (hraje Mark Ruffalo), strýc Etienne (Hugh Laurie), gestapák von Rumpel (Lars Eidinger) a madam Manec (Marion Bailey).
Seriál stejně jako jeho předloha sleduje cesty hlavních hrdinů do francouzského města Saint-Malo, kde se jejich cesty nakonec protnou. Slepá francouzská dívka Marie-Laure a její otec prchají z Němci okupované Paříže, aby ochránili bezcenný diamant, a hledají útočiště v domě jejího samotářského strýce. Levy vyzdvihuje vztah otce a dcery, který u něj jako u otce čtyř dcer rezonuje.
Současně v Německu objevuje sirotek Werner svůj výjimečný talent pro opravu rádia. Zverbován Hitlerovým režimem sleduje ilegální vysílání, dokud nenarazí na dívčí hlas na dávno nepoužívané frekvenci. Bomby devastují Saint-Malo a spojení Wernera a Marie-Laure přes rozhlasové vlny je vystaveno zkoušce, která je nutí přemýšlet, zda jejich víra v lidskost vydrží.
