|
Hrají: animovaný film
Region: 2
Délka: 128 min.
Verze: 1,85:1
Zvuk/jazyk: Dolby Surround (angličtina, němčina, chorvatština), Stereo (turečtina), Mono (španělština)
Titulky: české, anglické, německé, španělské, švédské, norské, dánské, finské, portugalské, hebrejské, polské, řecké, turecké, maďarské, islandské, chorvatské, francouzské, italské, anglické pro neslyšící a německé pro neslyšící.
Děj
Ten, kdo už leccos pamatuje, si možná vzpomene, jak v osmdesátých letech běhaly mezi fanoušky Tolkiena strašlivé kopie animovaného Pána prstenů. Ta, co jsem viděl já, nebyla ani simultánně nadabovaná a byla německy. Bylo to, nemýlím-li se, první filmové zpracování ságy o prstenu, a jelikož technika vizuálních triků byla tehdy ještě v plenkách, celkem logicky si tvůrci mohli troufnout toliko na animovaný film. Ačkoli animovaný spíš v uvozovkách, neboť režisér Ralph Bakshi měl v oblibě techniku rotoskopování, tj. natočit pohyby reálných herců, a ty pak posléze překreslit. Metoda je to neobyčejně efektní, leč s pochopitelných důvodů dražší než běžná animace.
A jsme u zásadního problému všech pokusů zfilmovat cokoli nesmírně dloooouhého a košatého - u peněz. Připočtěme k tomu ještě to, že se jedná o kultovní dílo, které, když se nepovede, nám fanoušci bezmilosti hodí na hlavu. Jak to bývá u každé knihy, i tento patosem řádně nadopovaný hrdinský epos o Středozemi si navíc každý z nás v duchu představoval úplně jinak - a teď se Bakshi snaž! Koneckonců, z toho měl vítr i Peter Jackson, než se pustil do svého hraného superfilmu. Možná i proto natočil některé scény zcela identicky podle Bakshiho. (Scéna, kdy se hobiti třesou strachy před Černým jezdcem mezi kořeny stromu je toho typickým příkladem.) Potřeboval, aby diváci viděli již viděné, ale nově. Vizuální spektakulárnost Jacksonova podání se nedá srovnávat s tím, o co se pokusil - s nemenšími ambicemi - v roce 1978 Bakshi. Ačkoli je to nepochybně osobitý tvůrce, z dnešního pohledu jeho dílo neobstojí tak suverénně, jako třeba filmy našeho geniálního adaptátora verneovek Karla Zemana.
Na tehdejším vlažném přijetí animovaného Pána prstenů publikem se podepsal i nedostatek financí, jenž se projevil během výroby, a tak většina scén z druhé poloviny filmu zůstala dokreslená spíš formálně, aby bylo možno snímek uvést ve snesitelném stavu do distribuce. Zvláštní je, že tyto záběry vypadají docela umělecky. 128minutová stopáž pochopitelně neobsahuje všechny tři knihy, ale končí v polovině Dvou věží po bitvě u Helmova žlebu. Zbytek se už dotočit nepodařilo - nepočítáme-li ovšem čistě animovaný Return of the King (Návrat krále), udělaný dva roky poté jinou produkcí pro televizi.
I přes všechny tyto porodní bolesti a neúspěch u běžného diváka, se stal Bakshiho snímek ve své době kultem. A protože je vkus velice individuální záležitost, zkuste si tohle dévédéčko půjčit v půjčovně, třeba vás chytne stejně jako mě před lety. (Navzdory tomu, že na spanilé lehkonohé vznešené elfy a Tolkienovu Říši nemám normálně nervy.)
Obraz a zvuk
Warner Bros. chtěli evidentně využít znovuprobuzeného zájmu o Tolkiena a vrhnout tenhle disk na trh co nejrychleji. To by vysvětlovalo, proč se s kvalitou moc nemazali. Obraz je spíš podprůměrný, zvuk má surroundový remix, ale i tak nic moc.
Výbava
Nemazali-li se Warnerovi bratři s technickou kvalitou disku, nemazali se ani s výbavou. Pro oblbnutí jsou na obalu v kolonce Special features uvedeny jen - Interaktivní menu a Přístup k jednotlivým kapitolám. Na disku najdeme ještě celkem zbytečný výčet některých herců/hlasů a tvůrců. Velká škoda, že chybějí komentáře režiséra Bakshiho a producenta Saula Zaentze. Minochodem ten produkoval např. Anglického pacienta nebo Formanovy filmy Amadeus a Přelet přes kukaččí hnízdo. Poslechnout si něco o peripetiích vzniku snímku by bylo jistě zajímavé. Zaentz sám v jednom z rozhovorů prohlásil, že jediný jeho film, s nímž nebyl docela spokojen, je právě zmíněný Pán prstenů. "Nepodařilo se nám najít vhodnou formu", řekl.
Hodnocení
|
|
