Po měsíčním působení v kinech film nyní překračuje hranici 500 milionů dolarů celosvětových tržeb. Což z něj sice ani zdaleka nečiní jednu z nejvýdělečnějších předělávek starých klasik od Disneyho, nicméně jde o velice slušný ranec peněz.
Malá mořská víla, remake klasického animovaného filmu z roku 1989, vydělala na domácím trhu 270 milionů dolarů, k nimž se přidalo dalších 229 milionů dolarů z mezinárodních trhů, takže kumulativní celosvětová tržba činí 499,3 milionu dolarů.
Dnes by měl film překonat hranici 500 milionů dolarů a předpokládá se, že jeho celosvětová tržba se bude pohybovat někde mezi 520 a 550 miliony dolarů. Je otázkou, zda tato částka bude stačit na to, aby se projekt dostal do ziskového teritoria, vzhledem k vysokému produkčnímu rozpočtu 250 milionů dolarů (bez marketingových nákladů). Obecně platí, že film s takovým rozpočtem by měl v kinech utržit alespoň tři čtvrtě miliardy dolarů, aby se všechno pohodlně pokrylo, samozřejmě včetně marketingu.
Studio možná přecenilo mezinárodní přitažlivost filmu, možná kvůli fenomenálnímu úspěchu předchozího velkého hraného remaku Aladin, který celosvětově utržil přes 1 miliardu dolarů. Nicméně popularita série Malá mořská víla se nikdy nevyrovnala popularitě Aladina. Ten také těžil z hvězdné síly tehdy ještě nefackujícího Willa Smithe, který se výrazně objevoval v jeho propagačních kampaních a je pochopitelně celosvětově násobně známější než hlavní hvězda Malé mořské víly Halle Bailley.
