Do češtiny trochu nenápaditě přeložený jako V pasti byl inspirovaný románem Joshe Malermana a popisoval strastiplnou cestu do bezpečí se zavázanýma očima ve světě, kde vidění zlých bytostí vede lidi k jejich záhubě.
Toto pojetí si vysloužilo nejen příznivé recenze, ale také iniciovalo virální Bird Box challenge se zavazováním očí. Nyní se filmový vesmír Bird Box rozšíří a příběh se přesune do Barcelony v připravovaném filmu s názvem Bird Box Barcelona.
Poněkud překvapivým krokem je, že nový díl, který vyjde už 14. července, nebyl zařazen do nejnovějšího seznamu oznámení společnosti Netflix. Pro veřejnost tak jde o poměrně velké překvapení, a tak nezbývá než doufat, že to bude překvapení příjemné.
Bird Box Barcelona bude sloužit jako prequel a bude sledovat počátky „epidemie“ ve Španělsku. Představí nové postavy a místa a zároveň zachová smysl pro existenciální hrůzu z původního filmu. Alespoň to tedy slibuje první teaser.
Alex a David Pastorovi, známí svou prací na filmu The Occupant od Netflixu, se postarali o scénář a režii filmu.
