Původní adaptaci stejnojmenného kriminálního románu švédského autora Stiga Larssona v roce 2009 natočil ve švédštině režisér Niels Arden Oplev, stejně jako další dva filmy na motivy trilogie: Dívka, která si hrála s ohněm a Dívka, která kopla do vosího hnízda. Jeho snímek Muži, kteří nenávidí ženy mohou mohou vidět diváci i v českých kinech.

Anglickou verzi bude režírovat David Fincher; scénář píše Steve Zaillian a produkce filmu pro Sony Pictures se ujal Scott Rudin. Snímek se má dostat do kin v roce 2012, ale už nyní se uvažuje o natočení anglických verzí zbylých dvou dílů Larssonovy trilogie Milénium.

Švédský novinář Larsson stihl do své smrti v roce 2004 napsat jen tři detektivní příběhy o novináři Mikaelu Blomkvistovi a svéhlavé Lisbeth Salanderové; všechny byly vydány až po jeho smrti - Muži, kteří nenávidí ženy (Män som hatar kvinnor, 2005), Dívka, která si hrála s ohněm (Flickan som lekte med elden, 2006) a Ztracené vzdušné zámky (Luftslottet som sprängdes, 2007). Spekuluje se o tom, že plánoval napsat dalších šest románů. Smrt, která ho zastihla v padesáti letech, ale byla rychlejší.