Po celosvětovém úspěchu svého režisérského debutu Láska nebeská se Richard Curtis začal rozhlížet po dalších námětech pro příští film. Při tom si vzpoměl na své dětství, kdy na konci šedesátých let pozdě v noci poslouchal rock’n’roll vysílaný pirátským rádiem z lodí, které kotvily těsně za hranicemi britského námořního prostoru. Díky těmto rádiím se nadšení posluchači seznámili s tak zásadními interprety jako byly skupiny Beatles, Rolling Stones a The Kinks nebo legendární zpěváci Jimmy Hendrix, Dusty Springfield, Janis Joplin a Aretha Franklin. Piráti byli trnem v oku vládě, která dělala vše proto, aby nelegální vysílání směřující z moře do domovů miliónů Britů, zničila.

Curtisova láska pro tehdejší hudbu je znát ve filmu Láska nebeská, kde zní písně Joni Mitchell, Darlene Love i melodie, které napsali Paul Anka a Lennon s McCartneym. “Všichni z mé generace mají stejné vzpomínky,” říká Curtis. “Šli jsme si večer lehnout, pod polštář dali rádio a poslouchali skvělou hudbu, kterou jste nemohli slyšet nikde jinde. A rodiče křičeli z obýváku ‘Jdi do postele! Zhasnout světlo a spát!’ Pocit, že děláme něco nekalého, tomu dodával ještě větší kouzlo.”