Titulní postavu legendami opředeného zhýralého poety ztvární maltézský tenorista Joseph Calleja. Po jeho boku se ve dvojroli Antonie a Stelly představí ruská diva Anna Nětrebková. Vystoupí v inscenaci amerického režiséra Bartletta Shera, která měla premiéru teprve začátkem prosince.

Hoffmannovy povídky patří k těm dílům světového operního repertoáru, které jsou považována za mimořádně atraktivní a jejich realizace je snem všech režisérů a výtvarníků. Sher nalezl inspiraci v dílech Franze Kafky a Federika Felliniho, odkazuje i na 20. léta minulého století a východní Evropu v tomto období.

"O nových Hoffmannových povídkách se v New Yorku mluví jako o dalším triumfu generálního ředitele Met Petera Gelba v této sezoně. Sher je vynikající režisér, s jehož prací se čeští operní fanoušci mohli setkat při předloňském přenosu Rossiniho Lazebníka sevillského. Toho česká hudební kritika označila za divadlo par exelence. Přidejte k tomu vynikající pěvce v čele s Callejou a Nětrebkovou, nádhernou Offenbachovu hudbu, příjemné prostředí kina, vysoké obrazové rozlišení a prostorový zvuk," komentoval tuto akci jeden z organizátorů přenosů Martin Cikánek.

Přenosy nazvané Metropolitan Opera: Live in HD kombinují špičkové operní umění s nejmodernějšími technologiemi. HD (High Definition) je akronym pro vysoké obrazové rozlišení, které kvalitou převyšuje kvalitu formátu DVD. Zvuk je přenášen v prostorovém šestikanálovém zvuku. Posledním operou přenášenou do ČR byla začátkem listopadu Pucciniho Turandot. V přímém přenosu ji v Česku vidělo 4500 diváků.

V roce 2007 bylo žižkovské kino Aero prvním ve východní Evropě, které přenosy The Met:Live in HD zprostředkovalo. Loni zaujaly jen v Česku 23.000 diváků, přičemž společnost Aerofilms je licencuje pro východní Evropu. Proto je současně uvádějí zhruba dvě desítky dalších sálů například v Polsku, Slovensku, Slovinsku a Maďarsku. Satelitní přenosy ze slavné Metropolitní opery nyní nabízí ve vysokém rozlišení až tisícovka kinosálů ve dvaačtyřiceti zemích.

Prosincový přenos Hoffmannových povídek bude zároveň malým jubileem projektu, protože to budou právě dva roky, co se začalo vysílat do ČR. Společnost Aerofilms přichystala u příležitosti výročí pro české operní milovníky soutěž o letecký zájezd pro dvě osoby na představení v Metropolitní opeře New York. Více informací naleznou zájemci na adrese www.metinhd.cz.