Francouzská média označila toto rozhodnutí za překvapivé, protože film bude vyrábět společnost Fidélité Films, zatímco Depardieu byl až dosud smluvně vázán se společností La Petite Reine, která produkovala předchozí tři hrané filmy o Asterixovi. Navíc už se prý mluvilo o tom, že Obelixovu roli převezme někdo jiný. Zmiňován byl i úspěšný režisér a herec Dany Boon, ale ten to dementoval.
Otázkou zůstává, kdo bude hrát titulní roli. Povídá se prý, že by to mohl být Lorant Deutsch nebo Franck Dubosc. V předchozích filmech hrál Asterixe dvakrát Christian Clavier a jednou Clovis Cornillac. Depardieu novinářům řekl, že ví, kdo to teď bude, ale neřekne.
