Hazel Stokesová je mladičká dívka, žijící v lůně své puritánské protestantské rodiny kdesi v kopcích nad Belfastem. Až dosud znala jen tvrdou práci na statku a pobožnosti v místním kostele. Malachy McAliskey je mladý katolík z Belfastu, jemuž se až dosud úspěšně dařilo nenechat se zatáhnout do nikdy nekončícího boje proti Britům. Dva lidé ze dvou různých světů. Teoreticky je dělí pár desítek kilometrů, fakticky nepřekonatelná vzdálenost, nepřekročitelná hranice. A přece se jednoho dne potkali a zamilovali se do sebe. Zdálo by se, že v Severním Irsku nemůže mít jejich vztah žádnou naději. Jenže se píše rok 1994 a země žije nedávno vyhlášeným příměřím. Ti rozumnější na obou znepřátelených stranách se snaží překonat letité sváry - a Hazel a Malachy instinktivně věří, že jejich láska bude silnější, než rodové, náboženské a politické předsudky jejich rodin....