Tři kámoši - Jakob, Mikkel a Bo bydlí kdesi v Dánsku na jednom předměstí. Tahle trojice teenagerů spolu hraje v jednom amaterském klubu fotbal. Sní o fotbalové kariéře, ale je jasné, že šanci proniknout výš dostane jen málokdo. Jenom se tak potloukají, školu flákají a čas si krátí balením holek. Jakob se beznadějně zblázní do svých spolužaček ze třídy. Njedřív Helene a pak Mathilda. Mikkel zase nemůže odrhnout oči od Mette, dívky z rychlého občerstvení, ale hlavně z její podprsenky 85C. Bo je sice fotbalová hvězda jejich týmu, avšak svůj čas teď tráví spíš s pochybnou partou.Dospívání s sebou však přináší první morální dilemata, zkoušky charakteru, střety s každodenní realitou a nutností rozhodnout se, například mezi fotbalem, kamarády a láskou.
Vydrží jejich přátelství nástrahy dospívání???