Špangličtina = hybrid španělštiny a angličtiny, který hovoří 40 milionů hispánských obyvatel USA.

John Clasky (Adam Sandler) je oddaný otec rodiny. Jako vyhlášený šéfkuchař, dobře zajišťuje své nejbližší a dopřává jim luxusu včetně prázdninového domu v Malibu. V něm získá práci jako hospodyně krásná Flor (Paz Vega), která přišla do Ameriky společně se svou dcerkou před nedávnem z Mexika.

Ale život v nové zemi bude složitější než si představovala ... Hlavně pro její dceru! Zvlášť když se vás ujme taková zazobaná, ale trošku ztřeštěná rodinka! Příběh tohoto filmu je upřímným a osvěžujícím pohledem na důležité životní závazky, jakými jsou manželství, rodičovství nebo oddanost svým nejbližším.