Animovaný film vypráví o mladíkovi Daveyovi, který nemá rád prázdniny a dělá všechno proto, aby si je neužili ani ostatní obyvatelé města Dukesberry. Po problémech, které vyvolává, dostane na výběr - buď půjde do vězení nebo si prohřešek odslouží v civilní službě jako asistent basketbalové ligy dorostenců, které koučuje excentrický Whitey Duvall. V originále všechny hlavní postavy namluvil populární komik Adam Sandler.