- Režie:
- Hajao Mijazaki
- Scénář:
- Hajao Mijazaki, David Schmoeller, Kazunori Itô, Cindy Davis Hewitt
- Hudba:
- Joe Hisaishi
- Hrají:
- Mahito Tsujimura, Hisako Kyôda, Gorô Naya, Ichirô Nagai, Kôhei Miyauchi, Rihoko Yoshida, Sumi Shimamoto, Jôji Yanami | všichni herci