Clara Stellingboschová (Katharina Heyer) sa akosi nevie rozhodnúť... Má sa presťahovať za svojím snúbencom do Štokholmu a stať sa spoločníčkou v úspešnej advokátskej kancelárii alebo radšej ostať i naďalej cenenou právničkou vo svojom rodnom Millegarte? Toto rozhodnutie je pre ňu o poznanie ťažšie od chvíle, čo sa zoznámila s atraktívnym Stellanom Mansfeldom (Mike Hoffmann), ktorý sa jedného dňa prisťahoval k svojej starej mame Marii (Gerlinde Locker) a stal sa záhradným architektom v sídle Clariných potenciálnych svokrovcov – medzi Clarou a Stellanom to totiž od ich prvého stretnutia poriadne iskrí! Ibaže už i tak dosť komplikovaná situácia sa ešte o čosi viac zamotá, keď ako na potvoru práve Stellan vo vile svojich nových zamestnávateľov nájde dávno zmiznutý obraz „Deň pri jazere“, ktorý pôvodne patril jeho starej mame. Keď totiž obraz vzápätí ktosi ukradne a krátko nato sa záhadne objaví práve u Marie, Clara sa náhle ocitne priamo uprostred eskalujúceho konfliktu medzi oboma rodinami! Aby tento mimoriadne zložitý prípad nejako vyriešila bez zbytočných strát a nenapraviteľných škôd na oboch stranách i vo svojom rozorvanom vnútri, bude musieť použiť nielen všetok svoj um a právne povedomie, ale i celé svoje srdce.