- Režie:
- Hajao Mijazaki
- Scénář:
- Hajao Mijazaki, Diana Wynne Jones, Laura Hildebrandt
- Hudba:
- Joe Hisaishi
- Hrají:
- Čieko Baišó, Takuya Kimura, Akihiro Miwa, Tatsuya Gashuin, Ryunosuke Kamiki, Mitsunori Isaki, Cornelia Dahlgren, Teppei Akashi | všichni herci