Lavaltrie v Quebecu na sklonku 19. století. Jos Lebel a Liza Gilbertová se tajně milují. Pouta mezi mladým farmářem a obchodnicí s pánskými oděvy si povšimne notář Romain, jehož nabídku k sňatku Liza před třemi lety odmítla. Když Josovi záhadně shoří úroda, je přes zimu nucen přijmout práci mistra v odlehlém táboře těžařů. Milenci si slibují,že si budou psát, ale Romain jejich dopisy zabaví, zatímco se vytrvale, ale diskrétně dvoří Lize. Liza, která nemá od Jose žádné zprávy, propadne zoufalství. Nemá ani tušení o tom, že se stala obětí prokletí, které na ni v noc jejího narození neuvalil nikdo jiný než sám ďábel Jack Murphy. Před pětadvaceti lety uvízlo na Štědrý den osm dřevorubců v bouři daleko od domova. Ve snaze dostat se ke svým rodinám podepsali smlouvu s Murphym, aby je na létající kánoi dostal domů. Lizin otec, který smlouvu porušil, nevědomky svou dceru zatratil. Podaří se Josovi dostat z tábora zpět a uniknout zlověstným silám, které prokleté místo sužují?