Vypravěčem a současně jedním z hrdinů je Tim, malý chlapec, který žije v osamělé chatě v hlubokých a zasněžených kanadských lesích společně se svým tátou Danem, dědou Thomasem, místní Indiánkou Natty a krásným psem Buckem. Když se jednou Dan s Timem a Buckem vrátí z lovu, zjistí, že zatímco byli pryč, skupina banditů se pokusila uloupit jejich kožešiny a zabila přitom dědu. Ještě toho dne se pustí do pronásledování vrahů. A Buck jim v tom vydatně pomáhá.