Původní obsazení hlasů a český dabing ve filmu Valiant:

Valiant - Ewan McGregor – Vojta Kotek
Von Talon - Tim Curry (zlý sokol) – Jan Přeučil
Mercury - John Cleese (holub – major) – Petr Pelzer
Sarge - Jim Broadbent – Bohuslav Kalva
Gutsy – Hugh Laurie (holub - frajer) – Vladimír Čech
Victoria - Olivia Williams (zdravotní sestra) – Jolana Smyčková
Lofty - Pip Torrens (člen hlavní party, aristokrat) – Zbyšek Pantůček
Toughwood - Brian Lonsdale (člen hlavní party) – F. Švarc/Petr Burian
Tailfeather - Dan Roberts (člen hlavní party, buran) – Bohdan Tůma
Francouzský holub – verbíř – Luděk Čtvrtlík
Maminka – Radka Stupková
Přijímací důstojník – Jiří hromada
Sokolův poskok č.1 – Libor Terš
Sokolův poskok č.1 – Rostislav Čtvrtlík