The Bad News Bears je remakem stejnojmenné komedie Michaela Ritchieho z roku 1976. Walter Matthau tehdy hrál věčně připitého čističe bazénů Morrise Buttermakera, který se dostane k trénování nejhoršího dětského baseballového mančaftu v okolí. S pomocí dcerky své bývalé přítelkyně a mladého motorkáře se nakonec Buttermakerovi podaří tým vycepovat tak, že se může s otevřeným hledím postavit odvěkým rivalům, týmu Yankees.
The Bad News Bears slavila ve své době velký úspěch a dočkala se dvou volných pokračování.
V nové verzi se hrdina Buttermaker okolo baseballu pohybuje celý život, ale jeho základní charakteristika zůstává stejná.Už od prvního momentu se zdá, že postava Morrise Buttermakera je pro Billyho Boba Thorntona jako stvořená a upoutávka mě v tomhle pohledu jenom utvrzuje. S ránem bez žiletek, v propoceném tričku a s plechovkou suchých hlášek po ruce, Billy Bob víceméně prohlubuje charakter svérázného Santa Clause Willieho z předloňské komedie Santa je úchyl! (Bad Santa) Terryho Zwigoffa. Prostředí sportovního týmu lůzrů lehce asociuje i loňskou komedii Dodgeball.
Scénář k nové verzi The Bad News Bears psala dvojka Glenn Ficarra - John Requa, která stojí za základem textu Santa je úchyl!.
A právě scénáristé byli pro Thorntona určitou zárukou a jednou z příčin, proč roli vzal.Pro Filmfocus.Co.Uk k tomu herec poznamenává: „Normálně mě remaky nebaví, ale tohle se mi docela zamlouvalo. A když řekli, že to píšou ti chlápci, kteří napsali , zamlouvalo se mi to ještě víc.“
K míře humoru Thornton tamtéž řekl: „Na svou dobu to byl hodně řízný film, předběhl dobu. Tragické je, že dneska nemůžeme říct tolik, jako tehdy. (…) Dneska to musí být politicky korektní a tak, takže chceme PG-13 (ekvivalent ‚do 12 nevhodné‘), ale ty možnosti PG-13 využijeme jak to jenom půjde.“
Výstavní rolí Billyho Boba Thorntona zatím je Muž, který nebyl (The Man Who Wasn't There). Herec od té doby sice podává vyrovnané výkony, do českých kin se sice jeho poslední díla nedostala – historický propadák Alamo minout lze stejně jako příběh o odpuštění Chrystal - svým způsobem Muž, který zabil II., absence fotbalového dramatu Friday Night Lights je pak o něco zásadnější. Remake je novým polem působnosti i pro režiséra Richarda Linklatera (Slacker, Před soumrakem (Before Sunset), Temný obraz). The Bad Bears News by měl navazovat na veleúspěšnou taškařici Škola ro(c)ku (The School of Rock). A i když téma samo tentokrát asi nebude tak univerzální, Thornton v hlavní roli a Linklaterův styl humoru dávají naději, že by z The Bad Bears News mohla být jedna z těch komedií roku, které stojí za zapamatování.
Premiéra v USA: 10.06.2005.
