Herecká brilance, technická perfekce a vypravěčovo nadšení z možnosti vyprávět, dělají z upoutávky Kill Bill Volume 2 téměř dokonalý krátký film. To, že velkolepě těží z již odehraných partií celé historky, je přitom pochopitelné a akceptovatelné.
Klip pokračuje v tradici teaseru, kdy se hrdinové často obrací přímo na diváka. Takový přístup obvykle v trailerech nepotkáte, neb může film divákovi odcizit. Tarantinovi ale hra vychází – zatímco se akcí koncentruje napětí, glosy figur přinášejí humor. Nejvtipnější jsou bez pochyby výtupy Billa – Davida Carradinea. Ten chlapík opanoval celou upoutávku tím, že dějem provází jako hotový televizní komentátor:„Dříve, než dojde na krvavou pomstu, kterou tento příběh vrcholí, zbývá pár nezodpovězených otázek.“ Následuje teaserové Umino mrknutí na diváka.
Pochybovačnému alkoholikovi Buddovi (na sedmém schodě opocený Michael Madsen), který řeší, jak se mohla Uma dostat přes „Crazy 88“ Lucy Liu, zase Carradine pobaveně vysvětluje:
„No, ono jich nebylo tak úplně 88. Oni si jenom řikaj ‚Crazy 88‘.“ Budd: „Jak to?“Bill: „Heh, já nevim. Asi si mysleli, že to zní víc v pohodě.“
Tarantino a jeho hlášky ostré jako kuchyňské nože jsou zpátky. Alespoň v traileru tedy.
Carradine dává Billa tak odlehčeně, jak jen to je možné. Přitom ale nesklouzává k parodii. Madsen i Daryl Hannah v roli Elle jsou podobně odpočatí. V kontextu humoru, který pracuje s přítomností publika, navíc i Nevěsta Umy Thurmanové dostává grácii, která jí chyběla jak v teaseru, tak i v první části snímku.
Spád historky doplňují Tarantinovy velké titulky, opět směrované na diváka, který zná kontext díla, anebo minimálně ví, že něco jako Kill Bill Vol 1 existuje. 147 vteřinovou stopáž oživují split-screeny, rámce, monochromní spektra (rudočerná sekvence s Pai Meiem vypadá jak z loutkového divadla), motorem traileru dvojky je však zejména nevídaná synchronizace hudby s obrazem. Montáž a vyprávěcí zkratka jsou dotažené na nejvyšší možnou úroveň. Pokud se Tarantinovi někde ve filmu daří vytvořit efektivní střihové vichřice, jakou se chlubí závěrečná třetina upoutávky, pak klobouk dolů.
Kdybych chtěl hledat mouchy, pak leda v závěrečném vtipu. Finále upoutávky přichází s hřebíkem. Carradinovo: „To jistě ne“ pak tvoří emoční tečku. Další vtip už je zbytečný.
DALŠÍ TEXTY:
Kill Bill 2: soundtrack
Kill Bill: Vol. 2: "It’s not over, till it’s over." (teaser)
Kill Bill 2: Kill is Love (japonský teaser)
Quentin ‚Kill‘ Tarantino: Zabijačka
