Vondráčková propůjčila hlas Mámě Gothel a upozornila, že jde o jakousi dvojroli. "Jednak je to ta 'stará babizna', macecha, jednak ta mladá, která neustále chce být krásná a využívá síly vlasů dívky, kterou ukradne," přiblížila obsah. Inspiraci pro natáčení prý zpěvačka čerpala také ve svých hereckých začátcích. "Byla to moje role v prvotině Šíleně smutná princezna nebo Jen ho nechte, ať se bojí. Pracovala jsem také na dabingu v kreslené pohádce, která ovšem nebyla ve 3D," uvedla.
Bandita Flynn Rider s hlasem Kotka.
Příběh plný dobrodružství, lásky a humoru je plný působivých efektů. Princezna Locika je unesena z hradu svých rodičů již jako dítě a zamčena v tajné věži. Touží po dobrodružství a odhodlá se k němu s pomocí temperamentního bandity Flynna Ridera, kterého v českém znění namluvil režisér Kotek. Seznámí se s nim, když se sympaťák ukryje v tajemné věži a skončí jako rukojmí dlouhovlasé princezny. Zvědavá věznitelka, která se touží dostat ven z věže, se pak se zlodějem vydává na dobrodružnou pouť.
Locika v českém znění mluví i zpívá hlasem Ivany Korolové a krasavec Flynn zpívá ústy Ondreje Izdného. Úvodní píseň s názvem Chci jen to, co chci nazpívala Tereza Kerndlová.
Kotek si nejvíce pochvaloval režisérskou práci, při které měl možnost nabrat spoustu zkušeností, protože mohl pracovat s lidmi, kteří rozumí svému oboru.
Film pro všechny věkové skupiny.
Na Vlásku, moderní komedie nominovaná na Oscara za nejlepší píseň, by podle tvůrců mohla oslovit diváky všech věkových skupin. "Rozpětí tohoto filmu je obrovské," tvrdí režisér Byron Howard. "Honičky na koních a šermířské souboje, útěky z vězení a povodně. Příběh nám dal šanci vzít klady moderní filmové výroby a aplikovat je na klasický příběh," dodal.
Hlavní atrakcí filmu jsou vizuální efekty. "Na vlásku je dílo nabité zábavnými postavami, ale najdete v něm i úžasné akční scény a spoustu emocí," tvrdí vedoucí výroby John Lasseter. Podle jeho slov bylo snahou tvůrců vyrobit film "svěží a zábavný, jaký diváci v oblasti počítačově animovaných filmů ještě neviděli". "Vypadá jako klasický animovaný film, ale je to současně 3D počítačová animace," zdůraznil.
Speciální software pro vlasy.
Díky princezninym dvacetimetrovým vlasům vyvinuli technici zcela nový software. Snažili se, aby právě vlasy vyvolávaly silný vizuální dojem. Působí totiž nejen jako mohutná okrasa hlavy, ale také jako pomocný nástroj pro dobrodužné aktivity dvojice.
Podle technického vedoucího Roberta Neumanna byla komedie Na vlásku ideální pro 3D proces právě díky vlasům, se kterými se dají tvoři úžasné 3D scény. Film využívá nejnovější pokrokové technologie společnosti Disney.
