Timothy Dalton, který pochází z malého přístavního městečka Colwyn Bay v severním Walesu, se však ani po skončení své bondovské kariéry neztratil. Především se vrátil k divadlu, kde od svého mládí ztvárňoval velké role, zejména v Shakespearových dramatech. Ve filmu a televizi často vystupoval v historických snímcích. Mnohá ženská srdce si získal například jako Rhett Butler v oblíbeném seriálu Scarlett z roku 1994, natočeném podle slavného románu Margaret Mitchellové Jih proti Severu. Zahrál si také například hlavní mužské role v televizních verzích nejslavnějších románů sester Brontëových - Na Větrné hůrce (1970) a Jana Eyreová (1983). Loni se objevil v hollywoodském trháku Cizinec po boku superhvězd Angeliny Jolieové a Johnnyho Deppa.
Timothy Dalton dlouhá léta žil se známou herečkou Vanessou Redgraveovu. Ze vztahu s ruskou zpěvačkou Oksanou Grigorjevovou má syna Alexandra.
