Snímek Milování, který se v české distribuci objeví od 1. prosince, však účast tvůrců postrádal. Částečně je nahradili zástupci produkční společnosti Negativ, neboť režisér Honoré ho natočil v české a také britské koprodukci. Obsadil do něj Catherine Deneuve, její dceru Chiaru Mastroianni a Miloše Formana.

K obsazení režisér v distribučních materiálech uvedl, že dlouho nemohl sehnat českého herce generace Catherine Deneuve, který by uměl francouzsky. "Chtěl jsem, aby se podobal Miloši Formanovi. A tak jsem zkontaktoval přímo jeho. Forman si nechtěl nechat ujít poslední příležitost být manželem Catherine Deneuve a roli přijal," vysvětlil.

Příběh o vztahových eskapádách hlavní hrdinky a její dcery, z nichž si ani jedna neumí připustit, že by žila sama, se odehrává uprostřed Paříže, Prahy, Londýna a Montrealu. Výraznou složku tvoří šansony z dílny Alexe Beaupaina, které místy nahrazují herecké dialogy. Vedlejší role ztvárnili i Pavel Liška, Václav Neužil, Zuzana Kronerová a Zuzana Onufráková.

Příběh filmu Milovaní, který byl uveden na závěr letošního festivalu v Cannes, zahrnuje dlouhé časové období, odehrává se především v 60. a 90. letech minulého století. "Film zůstává věrný konceptu francouzské kinematografie a mému způsobu práce s herci," podotkl režisér, který miluje ducha hudebních komedií. "Nikdo tam nefňuká, nikdo si nestěžuje. Pořád tam visí ve vzduchu šance, že se objeví nějaký lyrický moment, který zvrátí tragédii všedního dne," dodal.

V Čechách se natáčely především scény invaze vojsk v roce 1968; obyvatelé pražského Karlína tak byli opět svědky toho, jak se ulicemi valí ruské tanky. Film Milovaní podpořil fond české kinematografie. Christophe Honoré jím navázal na úspěch svého předcházejícího snímku - muzikálu Písně o lásce, který byl v roce 2007 uveden v hlavní soutěži v Cannes a získal Césara za nejlepší hudbu.

Festival francouzského filmu uvede ve spolupráci s českými distributory devět filmů v předpremiéře. Nabídne i soutěžní sekci Výběr české kritiky, novou sekci věnovanou filmům z produkce televizní stanice Arte France, Večer krátkých filmů, Filmové hity i sekci 2 x Jean Marais. Celkem bude uvedeno 37 celovečerních a osm krátkých filmů a uspořádáno 165 představení ve čtrnácti kinech osmi měst.

Podle Anny Mitteranové z audiovizuálního oddělení francouzského velvyslanectví bylo loni do českých kin uvedeno 20 francouzských filmů a 11 koprodukcí, které vidělo 390.000 diváků. Téměř třetina z nich přišla na Mikulášovy patálie. Francouzská kinematografie v české distribuci zaujímá třetí místo - za americkou a českou.

Tiscali/tob/ČTK